時間：7月10日

内容：①テーマへの理解　②思いつきのトピック 

一、テーマへの理解

「コトバと権力」という分科会の名前は一見分かりにくく、しかも新しく入ってきた分科会メンバーもそれぞれ理解を持っているので、初回分科会で各メンバーが「コトバと権力」への理解について話しました。最初に日本語、中国語、英語で権力とコトバの定義について勉強しました。

・日本語の権力

①権力【けんりょく】他人を支配し、服従させる力（明鏡国語辞典第二版より引用）

②権力【けんりょく】他人を強制し服従させる力。特に国家（明鏡国語辞典第二版より引用）

③権力【けんりょく】勢力、影響力、説得力などと同様社会的な《力》の一種で、通常制度化された強制力を意味する。狭義には、国家のもつ強制力、すなわち、政治権力、国家権力と同義に用いられる、他 方、最も広義には、権力志向型人間、企業内権力闘争などの表現にみられるように、社会的な力と同義 に用いられる。社会関係において作用する力という表象は、自然界における物理的力(重力、磁力、体力)、あるいは人間の内面における心理的力(忍耐力、自制力)との類推に基礎をもつ。(世界大百科事典第二版より引用) 

・英語の権力

Definition of "Power"

Power {Noun, Verb} 

①Control

(1) the ability to control people or things

(2) political control of a country or an area

②Authority - the right or authority of a person or group to do something

③Country - a country with a lot of influence in world affairs or with great military strength ④Influence

(1) (in compounds) strength or influence in a particular area of activity

(2) the influence of a particular thing or group within society 

⑤Good/Evil Spirit - a good or evil spirit that controls the lives of others 

【Reference: Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th edition】 

・中国語の権力

权利(quanli)

1政治上的强制力量。 2职责范围内的支配力量。 (百度汉语) 

・日本語のコトバ

①人が声に出して言ったり文字に書いて表したりする、意味のある表現。言うこと。

②音声や文字によって人の感情·思想を伝える表現法。言語。

③文の構成要素をなす部分。単語。また、語句。

④言い方。口のきき方。口ぶり。言葉遣い。 (デジタル大辞泉より引用)

・英語のコトバ

Definition of "Language"

Language {noun}

①Of A Country - the system of communication in speech and writing that is used by people of a particular country or area

②Communication - the use by humans of a system of sounds and words to communicate ③Style of Speaking/Writing - a particular style of speaking or writing

④Movements/Symbols/Sound - a way of expressing ideas and feelings using movements, symbols and sound

【Reference: Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th edition】 

・中国語のコトバ

中国語(普通话)で「コトバ」に相当する 単語は何?

①语言 (yuyan)ー言語

②话 (hua) 言语(yanyu)ー 話し言葉

③词(ci)ー 単語

④言词(yanci)言辞(yanci) ー 言葉遣い

⑤说法(shuofa)ー 話し方

(小学館中日·日中辞典第3版を参照) 

二、思いつきのトピック

①権力が絡む現象としての年賀状

自分より立場が上の人に年賀状を送らないと礼を失 する·お返し必須

もらった年賀状の枚数で人間関係の充実度を競う 

→コトバを介した権力が作用する制度? 

②「スローガン」の権力性

一般に組織は理念と向かうべき方向を示す「スローガン」を打ち出す→ 組織の内部·外部に方針を打ち出す以上の意味がある? コトバが集団意識を作り出し人々の行動に働きかける可能性 「スローガン」やそれに類するものは権力性を持つと言えるか? 

③「学術」における権力とコトバ

学術語としての英語や西洋語の圧倒的な権威 言語によってアカデミアにおける権威性に差がある →単一言語が力をもちすぎることの功罪

複数言語による学術の可能性と限界 

④権力がメディアを通して大衆を動かす

・メディアが世論に与える影響（大衆誘導）視聴率

・世界的にメディア不信（フェイクニュースなど）

・メディアと政治権力（権力の監視としてのメディアのあり方。日本はどうか）

・Post-truth：客観的な事実よりも感情的な訴えが政治に影響を与える。信じたいものだけを信じる。

・コロナを例に（感染者数、ワクチン、オリンピック、～警察などの言葉、買い占めなど）

・シルバー民主主義（政治だけでなくテレビなどのメディアもシルバー向け） 

⑤SNS

・フィルターバブル、エコーチェンバー現象とその影響

・炎上について（先鋭化·過激化、正義感を持って攻撃、でも一時的ですぐ忘れる）

・政治問題もコンテンツ消費的な感じがする。少し待てばおさまるから好き放題できる。権力にとって都合がいい。

・中国SNS規制について、閉じた社会を形成する 

⑥ジェンダー

「らしさ」の形成、無意識のうちに内面化して疑問を持たない。